Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

a history lecture/en

  • 1 lecture

    'lek ə
    1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) conferencia, clase
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) reprimenda, sermón

    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) dar una conferencia/clase
    1. clase
    2. conferencia
    tr['lekʧəSMALLr/SMALL]
    1 conferencia
    3 (telling-off) reprimenda, sermón nombre masculino
    1 dar una conferencia (on, sobre)
    2 (in university) dar clase
    1 (scold) sermonear, echar una reprimenda a
    lecture ['lɛkʧər] v, - tured ; - turing vi
    : dar clase, dictar clase, dar una conferencia
    scold: sermonear, echar una reprimenda a, regañar
    1) : conferencia f
    2) reprimand: reprimenda f
    n.
    • conferencia s.f.
    • discurso s.m.
    • lección s.f.
    v.
    • dar conferencias v.
    • dar una conferencia v.
    • disertar v.
    • leer v.
    • sermonear v.
    'lektʃər, 'lektʃə(r)
    I
    a) ( public address) conferencia f; ( more informal) charla f; ( Educ) clase f; (before n)

    lecture hall — sala f de conferencias

    lecture notes — ( Educ) apuntes mpl (de clase); ( for public address) notas fpl

    lecture theater — auditorio m, aula f magna

    b) ( talking-to) sermón m

    II
    1.
    intransitive verb ( Educ) dar* clase, dictar clase (AmL frml), hacer* clase (Chi)

    to lecture ON something/TO somebody — dar* una conferencia/clase sobre algo/a alguien

    to lecture IN something — dar* or (Chi) hacer* clase de algo, dictar clase de algo (AmL frml) ( en la universidad)


    2.
    vt (scold, reprove) sermonear, darle* un sermón a
    ['lektʃǝ(r)]
    1. N
    1) (Univ) clase f ; (by visitor) conferencia f ; (less formal) charla f

    to attend lectures on — dar or recibir clases de, seguir un curso sobre or de

    to give a lecture — dar una conferencia; (less formal) dar una charla

    2) (fig) sermón m
    2.
    VI

    to lecture (in or on sth) — dar clases (de algo)

    3.
    VT (=scold) sermonear
    4.
    CPD

    lecture hall N — (Univ) aula f ; (gen) sala f de conferencias

    lecture notes NPL — apuntes mpl de clase

    lecture room, lecture theatre N — = lecture hall

    * * *
    ['lektʃər, 'lektʃə(r)]
    I
    a) ( public address) conferencia f; ( more informal) charla f; ( Educ) clase f; (before n)

    lecture hall — sala f de conferencias

    lecture notes — ( Educ) apuntes mpl (de clase); ( for public address) notas fpl

    lecture theater — auditorio m, aula f magna

    b) ( talking-to) sermón m

    II
    1.
    intransitive verb ( Educ) dar* clase, dictar clase (AmL frml), hacer* clase (Chi)

    to lecture ON something/TO somebody — dar* una conferencia/clase sobre algo/a alguien

    to lecture IN something — dar* or (Chi) hacer* clase de algo, dictar clase de algo (AmL frml) ( en la universidad)


    2.
    vt (scold, reprove) sermonear, darle* un sermón a

    English-spanish dictionary > lecture

  • 2 lecture

    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) forelæsning; -forelæsning
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) moralprædiken
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) forelæse; irettesætte
    * * *
    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) forelæsning; -forelæsning
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) moralprædiken
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) forelæse; irettesætte

    English-Danish dictionary > lecture

  • 3 lecture

    1. noun
    1) Vortrag, der; (Univ.) Vorlesung, die

    give [somebody] a lecture on something — [vor jemandem] einen Vortrag/eine Vorlesung über etwas (Akk.) halten

    2) (reprimand) Strafpredigt, die (ugs.)
    2. intransitive verb

    lecture [to somebody] [on something] — [vor jemandem] einen Vortrag/(Univ.) eine Vorlesung [über etwas (Akk.)] halten; (give lectures) [vor jemandem] Vorträge/(Univ.) Vorlesungen [über etwas (Akk.)] halten

    3. transitive verb
    * * *
    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) der Vortrag, die Vorlesung
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) die Strafpredigt
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) einen Vortrag/Vorlesung halten
    - academic.ru/42278/lecturer">lecturer
    * * *
    lec·ture
    [ˈlektʃəʳ, AM -ɚ]
    I. n
    1. (formal speech) Vortrag m (on/about über + akk)
    he gave a \lecture to the Women's Institute about pollution er hielt einen Vortrag über Umweltverschmutzung vor dem Frauenverein
    \lecture circuit Vortragsreiseroute f; UNIV Vorlesung f (on über + akk)
    2. ( pej: criticism) Standpauke f fam
    to give sb a \lecture on sth (reproach) jdm über etw akk Vorhaltungen machen; (advise) jdm einen Vortrag über etw akk halten fam
    II. vi
    1. UNIV eine Vorlesung halten
    ▪ to \lecture in/on sth eine Vorlesung/Vorlesungen über etw akk halten
    he \lectures on applied linguistics er liest über Angewandte Linguistik
    2. ( pej: criticize)
    ▪ to \lecture [about sth] [über etw akk] belehren
    III. vt
    ▪ to \lecture sb on sth
    1. (give speech) jdm über etw akk einen Vortrag halten; UNIV vor jdm über etw akk eine Vorlesung halten
    2. (criticize) jdm wegen einer S. gen eine Standpauke halten fam; (advise) jdm über etw akk einen Vortrag halten fam
    * * *
    ['lektʃə(r)]
    1. n
    1) Vortrag m; (UNIV) Vorlesung f

    to give a lecture — einen Vortrag/eine Vorlesung halten (to für, on sth über etw acc )

    I asked for a short explanation and got a lecture — ich wollte nur eine kurze Erklärung und bekam einen Vortrag zu hören

    2) (= scolding) (Straf)predigt f
    2. vt
    1)

    (= give a lecture) to lecture sb on sth — jdm einen Vortrag/eine Vorlesung über etw (acc) halten

    2) (= scold) tadeln, abkanzeln
    3. vi
    einen Vortrag halten; (UNIV) (= give lecture) eine Vorlesung halten; (= give lecture course) lesen, Vorlesungen halten (on über +acc)

    he lectures in English —

    have you ever heard him lecture? — hast du schon mal eine Vorlesung bei ihm gehört?

    he lectures well — seine Vorlesungen sind gut

    * * *
    lecture [ˈlektʃə(r)]
    A s
    1. (on über akk; to vor dat)
    a) Vortrag m
    b) UNIV Vorlesung f:
    lecture hall ( oder theater, bes Br theatre) Vortrags-, UNIV Hörsaal m;
    lecture tour Vortragsreise f;
    give ( oder read) a lecture einen Vortrag oder eine Vorlesung halten
    2. Strafpredigt f:
    give ( oder read) sb a lecture → C 2
    B v/i (on über akk; to vor dat)
    a) einen Vortrag oder Vorträge halten
    b) UNIV eine Vorlesung oder Vorlesungen halten, lesen
    C v/t
    1. a) einen Vortrag oder Vorträge halten vor (dat)
    b) UNIV eine Vorlesung oder Vorlesungen halten vor (dat)
    2. jemandem eine Strafpredigt oder Standpauke halten umg
    lect. abk
    1. lecture ( lectures pl)
    * * *
    1. noun
    1) Vortrag, der; (Univ.) Vorlesung, die

    give [somebody] a lecture on something — [vor jemandem] einen Vortrag/eine Vorlesung über etwas (Akk.) halten

    2) (reprimand) Strafpredigt, die (ugs.)
    2. intransitive verb

    lecture [to somebody] [on something] — [vor jemandem] einen Vortrag/(Univ.) eine Vorlesung [über etwas (Akk.)] halten; (give lectures) [vor jemandem] Vorträge/(Univ.) Vorlesungen [über etwas (Akk.)] halten

    3. transitive verb
    * * *
    (on) n.
    Vorlesung (über) f. n.
    Lektüre -n f.
    Referat -e n.
    Standpauke f.
    Vortrag -¨e m.

    English-german dictionary > lecture

  • 4 lecture

    'lek ə 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) forelesning, foredrag
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) moralpreken
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) forelese, holde foredrag
    foredrag
    --------
    kåseri
    I
    subst. \/ˈlektʃə\/
    1) forelesning, foredrag
    2) ( overført) skjennepreken, skrape, moralpreken
    attend lectures gå på forelesninger
    give\/deliver\/read a lecture on something holde en forelesning om\/over noe
    give somebody a lecture gi noen en skjennepreken, lese noen teksten
    II
    verb \/ˈlektʃə\/
    1) forelese, holde foredrag, dosere, preke, forelese for
    2) ( overført) gi en skjennepreken, lese en lekse, gi en skrape
    lecture on holde foredrag om

    English-Norwegian dictionary > lecture

  • 5 lecture

    I ['lektʃə(r)]
    1) (public talk) lezione f., conferenza f.; BE univ. lezione f.

    to give a lecture — fare una conferenza; BE univ. fare una lezione

    II 1. ['lektʃə(r)]
    1) BE univ. dare lezioni a, fare una lezione a
    2) (scold) fare una ramanzina a, fare la paternale a
    2.
    1) BE univ. dare lezioni, fare una lezione
    2) (give public talk) tenere una conferenza
    * * *
    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) conferenza; lezione
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) ramanzina
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) fare una conferenza; fare lezione; fare una ramanzina
    * * *
    I ['lektʃə(r)]
    1) (public talk) lezione f., conferenza f.; BE univ. lezione f.

    to give a lecture — fare una conferenza; BE univ. fare una lezione

    II 1. ['lektʃə(r)]
    1) BE univ. dare lezioni a, fare una lezione a
    2) (scold) fare una ramanzina a, fare la paternale a
    2.
    1) BE univ. dare lezioni, fare una lezione
    2) (give public talk) tenere una conferenza

    English-Italian dictionary > lecture

  • 6 lecture

    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) predavanje
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) pridiga
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) poučevati, predavati
    * * *
    I [lékčə]
    noun
    predavanje (on); graja
    to give a lecture — (on o, to komu) predavati
    to read s.o. a lecture — narediti komu pridigo, grajati
    II [lékčə]
    transitive verb & intransitive verb
    predavati (on — o); grajati, narediti komu pridigo

    English-Slovenian dictionary > lecture

  • 7 lecture

    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) conferência
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) sermão
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) ensinar
    * * *
    lec.ture
    [l'ektʃə] n 1 preleção, conferência. 2 repreensão. 3 aula expositiva. • vt+vi 1 fazer preleções ou conferências. 2 repreender. to give a lecture fazer uma preleção. to read one a lecture repreender alguém.

    English-Portuguese dictionary > lecture

  • 8 lecture

    ['lɛktʃə(r)] 1. n 2. vi
    prowadzić wykłady, wykładać
    3. vt

    to lecture sb on/about sth — robić komuś uwagi na temat czegoś

    * * *
    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) wykład
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) kazanie
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) wykładać

    English-Polish dictionary > lecture

  • 9 lecture

    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) fyrirlestur
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) skammarræða
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) halda fyrirlestur, predika yfir

    English-Icelandic dictionary > lecture

  • 10 lecture

    előadást tart
    * * *
    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) előadás
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) feddés, "prédikáció"
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) előad

    English-Hungarian dictionary > lecture

  • 11 lecture

    n. konferans, ders, uzun öğüt, uyarı, azar
    ————————
    v. konferans vermek, ders vermek, ders anlatmak, öğütler vermek, uyarmak, azarlamak
    * * *
    1. ders ver (v.) 2. ders (n.)
    * * *
    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) ders
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) konferans çekme, azarlama
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) ders vermek, konferans vermek

    English-Turkish dictionary > lecture

  • 12 lecture

    • opetus
    • ripitys
    • ripittää
    • saarnata
    • saarna
    • nuhdesaarna
    • esitys
    • esitelmöidä
    • esitelmä
    • puhe
    • luennoida
    • läksyttää
    • läksytys
    • luento
    * * *
    'lek ə 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) luento
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) nuhdesaarna
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) luennoida, saarnata

    English-Finnish dictionary > lecture

  • 13 lecture

    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) lekcija
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) pamācība; moralizēšana
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) lasīt lekciju; lasīt morāli; pamācīt
    * * *
    lekcija; lasīt lekciju; lasīt morāli, pamācīt

    English-Latvian dictionary > lecture

  • 14 lecture

    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) paskaita
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) pamokslas
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) skaityti paskaitą, išdrožti pamokslą

    English-Lithuanian dictionary > lecture

  • 15 lecture

    n. föreläsning; moralpredikan, moralkaka
    --------
    v. föreläsa; moralpredika, läxa upp
    * * *
    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) föreläsning, föredrag
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) föreläsning, skrapa
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) föreläsa

    English-Swedish dictionary > lecture

  • 16 lecture

    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) přednáška
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) domluva
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) přednášet
    * * *
    • výtky
    • přednášet
    • přednáška
    • domluvy

    English-Czech dictionary > lecture

  • 17 lecture

    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) prednáška
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) napomínanie
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) prednášať
    * * *
    • vycítat
    • výcitka
    • prednášat
    • prednáška
    • karhat
    • robit výcitky
    • pokarhat

    English-Slovak dictionary > lecture

  • 18 lecture

    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) conferinţă, curs
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) morală
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) a ţine un curs (de); a da o lecţie (despre)

    English-Romanian dictionary > lecture

  • 19 lecture

    ['lek ə] 1. noun
    1) (a formal talk given to students or other audiences: a history lecture.) διαλέξη
    2) (a long and boring or irritating speech, warning or scolding: The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.) κήρυγμα
    2. verb
    (to give a lecture: He lectures on Roman Art; She lectured him on good behaviour.) δίνω διαλέξη: κάνω κήρυγμα

    English-Greek dictionary > lecture

  • 20 lecture

    [ˈlektʃə]
    1. noun
    1) a formal talk given to students or other audiences:

    a history lecture.

    مُحاضَرَه
    2) a long and boring or irritating speech, warning or scolding:

    The teacher gave the children a lecture for running in the corridor.

    تَوْبيخ، تأنيب
    2. verb
    to give a lecture:

    She lectured him on good behaviour.

    يُقَدِّمُ مُحاضَرَه

    Arabic-English dictionary > lecture

Страницы

См. также в других словарях:

  • Lecture Room — (Chinese: 百家讲坛; Pinyin: Bǎijiā Jiǎngtán ) is a popular TV program of China Central Television, mostly featured on CCTV 10, which invites scholars to provide lectures on various disciplines. In its early days, areas featured included biology,… …   Wikipedia

  • History of science — History of science …   Wikipedia

  • History of Afghanistan — Timeline …   Wikipedia

  • History of Portugal — This article is part of a series Prehistoric Iberi …   Wikipedia

  • History of Northern Ireland — History of Ireland This article is part of a series Chronology …   Wikipedia

  • History wars — The History wars are an ongoing public debate in Australia over the interpretation of the history of the European colonisation of Australia, and its impact on Indigenous Australians and Torres Strait Islanders. The debate centres on whether… …   Wikipedia

  • Lecture — A lecture is an oral presentation intended to present information or teach people about a particular subject, for example by a university or college teacher. Lectures are used to convey critical information, history, background, theories and… …   Wikipedia

  • History of virtual learning environments 1990s — In the history of virtual learning environments, the 1990s was a time of growth, primarily due to advent of the affordable computer and of the Internet.1990s1990* Formal Systems Inc. of Princeton, NJ, USA introduces a DOS based Assessment… …   Wikipedia

  • History of Dianetics — OriginsThe ideas of Dianetics originated in unpublished research L. Ron Hubbard supposedly performed in the 1920s [cite web |url=http://foundingchurch.scientology.org/dc15.htm |title=The History of Dianetics and Scientology in Washington, DC… …   Wikipedia

  • History of malaria — The history of malaria predates humanity, as this ancient disease evolved before humans did. Malaria, a widespread and potentially lethal infectious disease, has afflicted people for much of human history, and has affected settlement patterns.… …   Wikipedia

  • History of the molecule — In chemistry, the history of the molecule traces the origins of the concept or idea of the existence of strong chemical bonds between two or more atoms. The modern concept of molecules can be traced back towards pre scientific Greek philosophers… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»